hohoho maduranya keluar nih ^^ kata orang, bahasa madura itu lucu,. pengucapannya maupun istilahnya,.. hehehe tapi itulah yang menjadi kebanggaan kami,.. oreng madhureh ^^
kali ini dinie mau sedikit cuap-cuap tengtang bahasa madura,.. ^^
Bahasa Maduda itu terpengaruh oleh bahasa Jawa, Melayu, Bugis, Tionghoa.
banyak kata-kata dalam bahasa ini yang berakar dari bahasa Indonesia atau melayu bahkan Minangkabau loh,.. tetapi tentu saja dengan lafal yang berbeda.
contohnya:
Contoh
bhila (huruf "a" di baca [e]) sama dengan bila=kapan
oreng=orang
tadha'=tidak ada (hampir sama dengan kata tadak dalam melayu Pontianak)
tanyah=tanya
onggu=sungguh
trus dibawah ini dini mau share sedikit Grammer maduara yuk :
kata kerja:
minum=ngenom
makan=ngakan
menulis/nulis=noles/toles
membaca/baca=mecah/becah
berjalan=ajelen
berlari/lari=buruh/aberkak
duduk=tojuk
berdiri=naddhek/manjeng
bengun=jegeh,tanggeh
tidur=tedung
ngantuk=ngantok
pergi=entar
datang=deteng
berbicara=ngocak
tertawa=agellek
senyum=mesem
bohong=ngomong
benar=onggu
mandi=mandih
*kosakata diatas itu merupakan kosakata sehari-hari atau kasar artinya dipakai untuk sesama, misalnya teman, kalau kepada orang tua itu harus memakai bahasa halus nya,
Kata benda:
air=aeng
nasi=nase'
garam=buje
botol=butol
bantal=bental
guling=guling
kasur=kasor
sisir=soroy
bedak=beddhe'
cermin=kacah
Subjek:
ibu=ma', ebuh, mbok, mok
ayah=bapak, ramah, aba
kakak=cacak, kakak
adik=alek
mbak=mbhuk, ajuh, yuk, neng
paman=gutteh, paman pak de, pak lek, anom
bibi=bu de, bhebhek, bu lek
kakek=yai, mba lkakek, kai
nenek=nyai, mba binek
teman=kancah
musuh=moso, laben
guru=guruh
mertua=matuah
saudara=taretan
kata sifat:
nakal=nakal, mokong, tambeng, melleng
baik=beccek,sopan, begus
buta=butah, tak ngatelak
tuli=tengel, gupek
sembuh=beres
jelek=jhubek
sembuh=beres
contoh-contoh kalimat:
1.Ani bertengkar dengan adeknya
Ani atokar bi' ale'na
2.Ibu pergi ke pasar
ebuh entar ka pasar
3. perempuan itu cantik sekali
bine' rowah ce' raddhinna
4.aku suka padamu
engko' terro ka beeng
hohoho udah dulu yah tentang kosakata maduranya,.. semoga bermanfaat ^^
Tidak ada komentar:
Posting Komentar